I want to be considered important only by those who matter.
Only to those who matter."
Whether or not there is a gender difference in modern Japan, let's put it aside. In an environment where one boss monkey had dozens of female monkeys Male monkeys want to be the "boss monkey" that everyone thinks is important.
Female monkeys want attention from important "boss monkeys".
I think there was a gender difference that
relevance
---
This page is auto-translated from /nishio/重要な人にのみ重要だと思われたい using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.